☆小龍茶館☆

上海から主にMac・iPhone・音楽・工場生産関係のネタをお届け。

2009/10«│ 2009/11｜ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 │»2009/12

2006/05/21

EX600日中2カ国語化まとめ

16：58：34

非常に初歩的だが、E-TEN EX600の日中2カ国語化（中国語使用可能化）について簡単にまとめてみた。
基本的に全てのフォントをユニコード対応のmUnifontMにしてしまうという設定で（デフォルトでは表示があんまり綺麗じゃないのでCleartypeを使用）。

1. Asukalさんのe-china No.5（日中2カ国語化ソフト、Unicodeフォント込み）をDL（ページの一番下の方）
AsukalさんのLocalize CAB集

2. 中国語入力はFEPをどこかで手に入れる（自分はAsukalさんのChinaFEP_No5enを使っている）
（AsukalさんのHP：★大陸諜報活動新聞★）

3. e-china No.5はCAB形式なのでEX600上で実行すればそのままインストール可能（デバイスにインストールすること）

4. ソフトリセット

5. これで殆どOKだが、Outlookのメールがなぜか変わらないので・・・フォントをレジストリで変更
Tascal Registry Editor

[HKEY_LOCAL_MACHINE￥Software￥Microsoft￥FontLink￥SystemLink]
に移動、全てのキーの値を
￥windows￥mUnifontM.ttf,mUnifontM
に変更（￥マークは半角で）

※レジストリは必ずバックアップを取っておくこと！
※フォントのレジストリでの変更についてはここがわかりやすい

6. ソフトリセット

7. （フォントのCleartypeの設定）￥Windows￥HKEY_LOCAL_MACHINE￥Software￥Microsoft￥Shellに移動、NoClearTypeキーの値を0にすると、スタート＞設定＞システム＞画面にClearTypeのタブが出現。そこでラジオボタンの「Cleartypeを有効にする」にチェックを入れる。
※レジストリは必ずバックアップを取っておくこと！

8. ソフトリセット

これにて一件落着！？

※メーラーは標準のOutlookを使用するとして・・・
＜注意点＞
新規メールを作成する時には、右下のメニュー＞メッセージのオプション＞言語で言語を設定すること。大陸向け簡体字ならGB、香港・台湾向け繁体字ならBig5、または全世界共通のUnicode UTF-8（但し相手方によっては対応していないOSやソフトもあるので注意）を選択。

Theme：PDA Genre：コンピュータ│ Category：EX600│ コメント：2│ トラックバック：1

次の記事：末吉さんがブログ始めた
このページのトップへ
前の記事：ハーボットのとろろのおかげさま？

検索エンジンで

大変、お久しぶりです。小和です。
自分のPDAから中国語を表示する方法を色々と探していて、
なんと小龍のページにたどりつきました。
しかも、この方法ですべて解決！！
非常感謝！

小和│URL│2007/07/03(Tue)22：50：12│ 編集

遅くなりまして・・・

小和さま
おお～お久しぶりです！
最近ここはほったらかし気味なのでお返事が遅くなってごめんなさい・・・
すべて解決ということで嬉しいんですが、気になるのがどのPDAをお持ちなんですか～？同じE-tenですか？
ちなみに僕はもう、やわらか銀行のX01-HTに乗り換えています。やっぱりキーボードがあるとないでは全然入力の早さが違います・・・以前使っていたEX600は実はファン●ーさんに貸してたりします。
とある友人から購入したのですが、黒の去年発売バージョンなのでSIMロック解除、DoCoMo HTCz化を済ませています。こちらの方がEX600よりもUnicodeフォントがいい感じです。そのうちまとめます・・・
ちなみにFEPはやはりCE-STARが使いやすいです、特にキーボードがついている機種には。

Xiao_Long│URL│2007/08/09(Thu)12：26：16│ 編集

コメントの投稿

トラックバック

Big5について－台湾のポイント教えます。

Big5Big5（ビッグファイブ）とは、香港、台湾などで繁体字を表すのに用いられている文字コード（文字集合）。1984年に台湾の5大パーソナルコンピュータ|パソコンメーカー（エイサー (企業)|エイサー、マイタック、FICなど）が共同で策定したことによりこの名がある。公的規

2007/04/06(金)11：37：08｜台湾のポイント教えます。

トラックバックURL
→http://xiaolong.blog27.fc2.com/tb.php/59-4c9b1520
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

このページのトップへ

FC2カウンター: 現在の閲覧者数:

UNIQLOCK

最新記事

最新コメント

カテゴリ: 未分類 (2)
日記 (108)
Mac (9)
iPhone (10)
写真 (5)
車（Alfa145） (2)
中国ロック (19)
ロック (3)
音楽全般 (5)
ゲーム (3)
中国お仕事 (22)
猫 (8)
WILLCOM W ZERO3 (1)
EX600 (13)
SKI (2)
X01HT (4)
よめ (2)
上海 (9)

Twitter

CONTENTS

全ての記事: 全ての記事を表示する

GREEフォト

プロフィール

Xiao_Long

Author:Xiao_Long
【近況】2009/10/24 更新
中国歴足かけ14年、現在は上海に駐在。
これまでやってきた仕事は中国語翻訳・通訳、中国購買・貿易業務、音楽系マネジメント・コーディネート、レストラン（中華）経営等幅広く。
07年7月7日（スリーセブン！）に結婚、子供はまだない。
MacBook MB467がおいらの相棒。
iPhone3GS片手に上海と浙江省を往復しては奮闘する毎日。
Twitter: @xiaolong761216

【プロフィール】
■東京生まれ、東京育ちの日本人
■日中半端バイリンガル（家庭内言語は中国語）
■過去のお仕事履歴
・1998年～99年
北京留学（北京語言文化大学→北京大学）しつつ現地音楽事務所に勤務。
・99年～02年
東京渋谷・恵比寿でレストラン経営しつつ途中で上海駐在して貿易など。
・02～06年
とある電子機器メーカーで中国生産を担当、上海と東京行ったり来たり。
・06年7月～
北京に移住し、中国最強のパンクバンドマネージャーを経て、
・08年10月～
上海に移住、一気に堅気に戻る。
・現在
日本の建具金物を扱う会社の駐在員として、中国生産業務（生産／品質管理・購買業務）を一手に引き受け中。

【課外活動】
■メディア出演・掲載系
・NHK特別番組「あしたをつかめ　平成若者仕事図鑑スペシャル“北京でドリーム　カムズ　トゥルー”」に出演（2008年8月～4回再放送）
http://www.nhk.or.jp/shigoto/zukan/08sp2/next.html

08年8月7日(木) 22:00～　NHK総合
08年8月8日(金) 21:00～　NHK WORLD（海外）
08年8月19日火曜日　14:05～14:48【総合テレビ】
08年8月25日月曜日　01:45～02:28【総合テレビ】（=24日日曜日 25:45～）
08年9月19日金曜日　01:00～01:43【教育テレビ】（=18日木曜日 25:00～）
※他に、友人の服部君や井上朋子ちゃんなど北京の和僑が5人出演。
■中国ロック系活動
・中国ロックメーリングリスト「Yaogun ML」主催者（最近サボり気味）
・北京のロックバンド「THIN MAN（痩人）」のフジロック '00 & '01連続参加を全面コーディネート
・2003年10月　日本のロックバンドBRAHMAN CHINA TOUR(北京MIDI FES, 豪運Bar Live)を全面コーディネート
■飲食店系活動
・FUJI ROCK FESTIVAL WORLD RESTAURANTへの出店（'00-'02、中華料理）
■翻訳・通訳系活動
・2006年2月
台湾のトップスター・周杰倫(Jay Chou、ジェイ・チョウ)来日コンサート通訳
・NPO法人のお手伝いで日中小中学校文通の翻訳
・某放送系番組の中→日翻訳
■所有資格
・HSK（漢語水平考試）8級
・講道館柔道弐段
・スキューバダイビングライセンス（OW）
・SAJスキー2級
・普通運転免許（MT）
■スポーツ
時々水泳、冬は必ずスキー。格闘技とサッカーは最近は観戦のみ。
■過去所有車
VIVIO、Alfa Romeo 145、Mercedes-Benz C200等。ほんとはMT車好き。
■非戦音楽人会議メンバー