上海から主にMac・iPhone・音楽・工場生産関係のネタをお届け。
2017/07«│ 2017/08| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 »2017/09
文字サイズ文字サイズ:大文字サイズ:中文字サイズ:小
--:--:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


↓1回ぽちっとクリックして応援していただけると嬉しいです。
にほんブログ村 海外生活ブログ 上海情報へ
にほんブログ村

TwitterでつぶやくTwitterでこの記事についてつぶやく

Category:スポンサー広告│ コメント:--│ トラックバック :--
20:56:05
中国で一番流行っているSNS(日本だとmixiとかGREEのようなものです)の「開心網」からの面白い記事を翻訳してみました。どうぞ!


「彼女・嫁の難問に対する模範解答例」

■問1:私のこと、愛してる?

NG回答A:'愛してる。'
NG回答B:'口に出すまでもないだろ?'
NG回答C:'何言ってんの?'

<模範解答>:
 愛に満ちた眼差しで相手を3秒見つめ、意味深そうに頭を縦に振り、同時に”うん”と発音し、彼女を懐に抱きしめましょう。。。

<分析>:
 Aはあなたが彼女の言っていることをあまり重く受け止めておらず、からかっているような印象を与えてしまいます。
 Bはあなたの彼女に対する愛がまだあまり確固としたものではないように思わせてしまい、彼女は立て続けに色々な質問をして明確な答えを引き出そうとするでしょう。あなたは面倒くさくなるに違いありません。
 Cのように答えたら間違いなく大喧嘩か冷戦が待っています。
 彼女は実はあなたが自分を愛しているかどうかについてはとっくにわかっていて、このように聞くのは純粋に甘えたいという気持ちがあるからこそなのです。だからあなたが彼女を抱きしめ、そっとキスをしてあげることが、どのように答えるよりも彼女を喜ばせることでしょう。


■問2:この服、キレイかしら?

NG回答A:'キレイだね。'
NG回答B:'まあまあだね。'
NG回答C:'すごくキレイだね、やっぱり君は何を着ても似合うよ!'

<模範解答>:
 'おいでおいで、そこでくるっと回って僕に見せて。'そして彼女が恥ずかしそうにくるりと回ったら、彼女を引き寄せて、彼女の手を引きながら笑顔で彼女を見つめながら'本当にキレイだよ。'

<分析>:
 Aは適当に答えているようにとらえられてしまいます。
 Bは彼女に自信をなくさせてしまいます。女性の心理では自分が何を着ても自分の彼氏の目にはよく映るはずだと信じこんでいるのです。
 Cのような回答は言葉尻が華やかすぎて、かえって誠実さが足りないと思われてしまいます。
 そこで、あなたはこの問いに対する真面目さを示すために、仔細に観察してから回答しなくてはなりません。


■問3:彼女が彼女の親友(女友達)をあなたに紹介した後、家に帰ってから'私の友達のあの子、どうだった?'

NG回答A:'とても綺麗だったね。'
NG回答B:'大したことないね、君とは全く比べものにならないよ。'
NG回答C:'あんまり注意して見てなかったよ。'

<模範解答>:
 彼女はとても誠実そうに見えたね。あのような友達をこれからも大事にした方がいいよ。

<分析>:
 Aは全くいらぬ問題を引き寄せるだけの回答です。女性は絶対に目の前で異性が他の女性を褒める行為を許しません(当然、母親だけは例外ですが)。
 Bはいかにも嘘っぽいです。
 Cはなかなかいい回答の仕方だと思う人もいるかもしれませんが、彼女は絶対信じません。信じないどころか、彼女はあなたが彼女の女友達に対してなぜ評価をしないのか、分析を始めてしまうでしょう。
 そこで問題を避けるために、少し遠回しな答え方をして、あなたの全てが彼女のためのものだということを彼女に感じさせ、「ああ、私は守ってもらっているんだ」と感じるようにしむけるのがベストです。


■問4:私太ったと思う?

NG回答A:'太ってないよ。'
NG回答B:'ちょっと太ったかもね。'
NG回答C:'あれ、最近疲れてるのかな?なんでこんなに痩せちゃったの?'

<模範解答>:
 'おいで、僕が抱きしめてあげる。'抱擁した後、'僕はこういう感触が好きなんだ、ちょっとだけ柔らかいのがね。'

<分析>:
 Aはストレートすぎて、彼女は面白くないと感じるでしょう。
 Bは単純に彼女を怒らせるだけです。世の中に自分が太ったと言われるのが好きな女性などいません。もしあなたが太った女性がタイプだと再三強調したとしても、彼女は間違いなく不機嫌になります。
 Cは見え透いた嘘です。現代の女性はそんなに簡単には騙せません。
 実は女性の心理としては、異性には太ったとか痩せたとかは気にして欲しくないのです。口ではあなたのためにダイエットしているとは言っているものの、実際は自分がもっと綺麗になって、もっとたくさんのかわいい服を着られるようになりたいのです。そこであなたは、ボディランゲージを使って少しくらいは柔らかい肉がついていた方が好きだということを示してあげればよいのです。


■問5:私と元カノと比べたらどっちが好きなの?

NG回答A:'バカ言うなよ、君に決まってるだろ。そうじゃなきゃ何で君と一緒にいるのさ。'
NG回答B:'うん、なんていうのかな、もし本当のことを言うなら人それぞれあってね。。。。'
NG回答C:'元カノなんて君とは比べものにならないよ。'

<模範解答>:
 彼女に軽くかみついたり、彼女の頬をちょっとつねってみて、彼女が甘えた声を出したところで一言:'またこんなつまらないこと聞いたら、こうやっておしおきしなくちゃね。'

<分析>:
 Aはストレート過ぎて、彼女は続けてこう質問してくるでしょう:'じゃあ私よりもいい人が見つかったら、私をふってそっちにいってしまうってこと?'
 Bのように答えたら別れへのカウントダウンが始まります。
 Cは一見良さそうな回答に見えます。元カノのことを悪く言うことで彼女は得意になるかもしれません。しかし逆にあなたは自分の価値をおとしめることになり、同時にそのあなたと一緒にいる彼女をもおとしめることになりかねません。
 女性の心理では、本当はあなたの元カノが非常に優秀な女性であったにも関わらず、あなたが元カノと一緒にいたくなくなって別れた、ということを望んでおり、そういったストーリーがあってこそあなたと一緒にいることに達成感を感じるのです。しかしあなたはもちろん絶対彼女の前で元カノの長所など口に出すわけにはいきませんから、彼女のお気に入りの方法を使ってごまかしつつ、何とか質問を回避するべきです(あなたの彼女がほっぺをつねられることが好きかとか、あなたに噛みつかれるのが好きかどうかは知りませんが)。


■問6:もし私とあなたのお母さんが一緒に水の中に落ちてしまったら、どっちを助ける?

NG回答A:'何くだらないこと言ってるの?'
NG回答B:'二人とも一緒に助けるよ。'
NG回答C:'ベイビー、僕を困らせないでくれよ。そんなシチュエーション、ありえないよ。'

<模範解答>:
 あれ、君に言ってなかったっけ。うちの母さんって水泳選手だったんだよ。

<分析>:
 このような質問は確かに非常にくだらないのですが、それでもあなたはAのように回答してはいけません。永遠に終わらない口喧嘩を生み出すだけです。
 Bのように答えたら、彼女は間違いなく遠慮なく次から次へと質問をしてくるでしょう。彼女に静かにしてほしいと思いませんか?
 Cはまあまあ良さそうに見えますが、無理矢理すぎます。
 ここはちょっとユーモアを使って、彼女の杞憂(非常にどうでもいいことにしつこくこだわること)を断ち切ってあげましょう。


■問7:私がオバサンになって醜くなっても私を愛してくれる?

NG回答A:'まさか、君は歳をとったって綺麗だよ。'
NG回答B:'女性には歳相応の魅力があるんだよ......'
NG回答C:'大丈夫だよ、君が歳をとる頃には僕だってよぼよぼだよ、だからお互い嫌いっこなしだよ。'

<模範解答>:
 早く君がオバサンになってくれないかな!そうすれば家にいてもらっても安心だよ。

<分析>:
 Aは彼女は喜ぶかもしれませんが、そんなことは絶対あり得ないということも知っています。
 Bはさっさと打ち切らないと、永遠に説得しなくてはいけなくなります。
 Cは彼女が歳をとると必ず醜くなるということを肯定してしまっています。彼女が受け入れられるはずがありません。
 ということで、最も賢いのは、彼女の憂鬱を解消してあげるだけではなく、あなたが彼女を絶対失いたくないと思っていることをわかってもらう、という一石二鳥の回答です。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
あ~もっと早くこの模範解答がわかっていれば、
この30余年の人生で余計な喧嘩をしなくてすんだかもしれない!
なんてね。
この7個の質問、見事全て嫁か元カノにされたことがあります。
女の子の質問って万国共通なのかねぇ(って日中二カ国しか知らないですけど)?
スポンサーサイト


↓1回ぽちっとクリックして応援していただけると嬉しいです。
にほんブログ村 海外生活ブログ 上海情報へ
にほんブログ村

TwitterでつぶやくTwitterでこの記事についてつぶやく


コメント
コメントの投稿










トラックバック
トラックバックURL
→http://xiaolong.blog27.fc2.com/tb.php/208-caecc5b9
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
FC2カウンター


現在の閲覧者数:

UNIQLOCK
最新記事
最新コメント
カテゴリ
Twitter
CONTENTS
全ての記事

全ての記事を表示する

GREEフォト

プロフィール

Xiao_Long

Author:Xiao_Long
【近況】2009/10/24 更新
中国歴足かけ14年、現在は上海に駐在。
これまでやってきた仕事は中国語翻訳・通訳、中国購買・貿易業務、音楽系マネジメント・コーディネート、レストラン(中華)経営等幅広く。
07年7月7日(スリーセブン!)に結婚、子供はまだない。
MacBook MB467がおいらの相棒。
iPhone3GS片手に上海と浙江省を往復しては奮闘する毎日。
Twitter: @xiaolong761216

【プロフィール】
■東京生まれ、東京育ちの日本人
■日中半端バイリンガル(家庭内言語は中国語)
■過去のお仕事履歴
・1998年~99年
北京留学(北京語言文化大学→北京大学)しつつ現地音楽事務所に勤務。
・99年~02年
東京渋谷・恵比寿でレストラン経営しつつ途中で上海駐在して貿易など。
・02~06年
とある電子機器メーカーで中国生産を担当、上海と東京行ったり来たり。
・06年7月~
北京に移住し、中国最強のパンクバンドマネージャーを経て、
・08年10月~
上海に移住、一気に堅気に戻る。
・現在
日本の建具金物を扱う会社の駐在員として、中国生産業務(生産/品質管理・購買業務)を一手に引き受け中。

【課外活動】
■メディア出演・掲載系
・NHK特別番組「あしたをつかめ 平成若者仕事図鑑スペシャル“北京でドリーム カムズ トゥルー”」に出演(2008年8月~4回再放送)
http://www.nhk.or.jp/shigoto/zukan/08sp2/next.html

08年8月7日(木) 22:00~ NHK総合
08年8月8日(金) 21:00~ NHK WORLD(海外)
08年8月19日 火曜日 14:05~14:48【総合テレビ】
08年8月25日 月曜日 01:45~02:28【総合テレビ】(=24日 日曜日 25:45~ )
08年9月19日 金曜日 01:00~01:43【教育テレビ】(=18日 木曜日 25:00~ )
※他に、友人の服部君や井上朋子ちゃんなど北京の和僑が5人出演。
■中国ロック系活動
・中国ロックメーリングリスト「Yaogun ML」主催者(最近サボり気味)
・北京のロックバンド「THIN MAN(痩人)」のフジロック '00 & '01連続参加を全面コーディネート
・2003年10月 日本のロックバンドBRAHMAN CHINA TOUR(北京MIDI FES, 豪運Bar Live)を全面コーディネート
■飲食店系活動
・FUJI ROCK FESTIVAL WORLD RESTAURANTへの出店('00-'02、中華料理)
■翻訳・通訳系活動
・2006年2月
台湾のトップスター・周杰倫(Jay Chou、ジェイ・チョウ)来日コンサート通訳
・NPO法人のお手伝いで日中小中学校文通の翻訳
・某放送系番組の中→日翻訳
■所有資格
・HSK(漢語水平考試)8級
・講道館柔道弐段
・スキューバダイビングライセンス(OW)
・SAJスキー2級
・普通運転免許(MT)
■スポーツ
時々水泳、冬は必ずスキー。格闘技とサッカーは最近は観戦のみ。
■過去所有車
VIVIO、Alfa Romeo 145、Mercedes-Benz C200等。ほんとはMT車好き。
■非戦音楽人会議メンバー

巷で話題の漢方薬!

ChainetaBanner

上海関連バナー集
最近のトラックバック
ブログ内検索
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
過去ログ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。