上海から主にMac・iPhone・音楽・工場生産関係のネタをお届け。
2017/07«│ 2017/08| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 »2017/09
文字サイズ文字サイズ:大文字サイズ:中文字サイズ:小
--:--:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


↓1回ぽちっとクリックして応援していただけると嬉しいです。
にほんブログ村 海外生活ブログ 上海情報へ
にほんブログ村

TwitterでつぶやくTwitterでこの記事についてつぶやく

Category:スポンサー広告│ コメント:--│ トラックバック :--
02:46:04
中国人の妻と国際結婚をしてはや1年。
ほんとちょうど1年が経ちました。

うちのよめはんは深セン育ちで、
過去は日本大嫌いで、
大学で日本製品不買運動などを組織していたほど。
まあそれが今ではカタコトだが日本語を話すようになったのだから人ってのは変わるもんです。

よめは僕と付き合いだしてから日本語を勉強し始めました。
最近は全然勉強していないですが、
確か半年くらい学校に行っていた時期もありました。

そんなよめが時々面白い日本語を作り出しては言うのでそれを時々日記に書こうかと思います。

※よめは日本語がまだまともに読めないので、
ここで書いててもバレないのだ~

ではまず第一弾、「じぶんじん」。
さあなんでしょう。




ヒント。


じぶん・じん。
ってな感じで区切ります。




そうですね、
自分人
です。

中国語だと、
「自己人」
身内、という意味です。

・「自己」=じぶん
・「人」=じん(にほんじんとかちゅうごくじんとか)

と勉強段階でそれぞれ習ったもんで、
それを繋げちゃったみたいです。

これがまた発音が結構かわいいので僕とよめの間だけで使っています。

よめと結婚した僕は、
よめにとって身内=自己人=じぶんじんとなったわけです。
中国では身内のことを非常に大事にします。
何はともあれ、一番大事なのがじぶんじんです。
どんなことでも厭わず尽くしてくれます。
その代わりこちらもじぶんじんに対しては尽くさなくてはいけないのです。
その辺の距離感とかが日本と中国では大きく異なったりします。
僕は慣れるまで時間はかかりませんでしたが。。

ということでこんな感じで続けていこうかと・・・
すぐネタ切れになりそうですが。
スポンサーサイト


↓1回ぽちっとクリックして応援していただけると嬉しいです。
にほんブログ村 海外生活ブログ 上海情報へ
にほんブログ村

TwitterでつぶやくTwitterでこの記事についてつぶやく


コメント
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます

││2008/07/14(Mon)00:05:20│ 編集
おお
んんん~?
もしかして李青茂君かな?
管理人のみ閲覧モードでいいので、
電話番号教えてください!
前のはなくしてしまった~
今後北京にはいなくなる可能性があるので、
できるだけ早く会いたいね。
ちなみに僕は東直門なのでかなり近いですな!

小龍│URL│2008/07/14(Mon)02:19:39│ 編集
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます

││2008/07/14(Mon)18:40:54│ 編集
コメントの投稿










トラックバック
トラックバックURL
→http://xiaolong.blog27.fc2.com/tb.php/186-7559da01
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
FC2カウンター


現在の閲覧者数:

UNIQLOCK
最新記事
最新コメント
カテゴリ
Twitter
CONTENTS
全ての記事

全ての記事を表示する

GREEフォト

プロフィール

Xiao_Long

Author:Xiao_Long
【近況】2009/10/24 更新
中国歴足かけ14年、現在は上海に駐在。
これまでやってきた仕事は中国語翻訳・通訳、中国購買・貿易業務、音楽系マネジメント・コーディネート、レストラン(中華)経営等幅広く。
07年7月7日(スリーセブン!)に結婚、子供はまだない。
MacBook MB467がおいらの相棒。
iPhone3GS片手に上海と浙江省を往復しては奮闘する毎日。
Twitter: @xiaolong761216

【プロフィール】
■東京生まれ、東京育ちの日本人
■日中半端バイリンガル(家庭内言語は中国語)
■過去のお仕事履歴
・1998年~99年
北京留学(北京語言文化大学→北京大学)しつつ現地音楽事務所に勤務。
・99年~02年
東京渋谷・恵比寿でレストラン経営しつつ途中で上海駐在して貿易など。
・02~06年
とある電子機器メーカーで中国生産を担当、上海と東京行ったり来たり。
・06年7月~
北京に移住し、中国最強のパンクバンドマネージャーを経て、
・08年10月~
上海に移住、一気に堅気に戻る。
・現在
日本の建具金物を扱う会社の駐在員として、中国生産業務(生産/品質管理・購買業務)を一手に引き受け中。

【課外活動】
■メディア出演・掲載系
・NHK特別番組「あしたをつかめ 平成若者仕事図鑑スペシャル“北京でドリーム カムズ トゥルー”」に出演(2008年8月~4回再放送)
http://www.nhk.or.jp/shigoto/zukan/08sp2/next.html

08年8月7日(木) 22:00~ NHK総合
08年8月8日(金) 21:00~ NHK WORLD(海外)
08年8月19日 火曜日 14:05~14:48【総合テレビ】
08年8月25日 月曜日 01:45~02:28【総合テレビ】(=24日 日曜日 25:45~ )
08年9月19日 金曜日 01:00~01:43【教育テレビ】(=18日 木曜日 25:00~ )
※他に、友人の服部君や井上朋子ちゃんなど北京の和僑が5人出演。
■中国ロック系活動
・中国ロックメーリングリスト「Yaogun ML」主催者(最近サボり気味)
・北京のロックバンド「THIN MAN(痩人)」のフジロック '00 & '01連続参加を全面コーディネート
・2003年10月 日本のロックバンドBRAHMAN CHINA TOUR(北京MIDI FES, 豪運Bar Live)を全面コーディネート
■飲食店系活動
・FUJI ROCK FESTIVAL WORLD RESTAURANTへの出店('00-'02、中華料理)
■翻訳・通訳系活動
・2006年2月
台湾のトップスター・周杰倫(Jay Chou、ジェイ・チョウ)来日コンサート通訳
・NPO法人のお手伝いで日中小中学校文通の翻訳
・某放送系番組の中→日翻訳
■所有資格
・HSK(漢語水平考試)8級
・講道館柔道弐段
・スキューバダイビングライセンス(OW)
・SAJスキー2級
・普通運転免許(MT)
■スポーツ
時々水泳、冬は必ずスキー。格闘技とサッカーは最近は観戦のみ。
■過去所有車
VIVIO、Alfa Romeo 145、Mercedes-Benz C200等。ほんとはMT車好き。
■非戦音楽人会議メンバー

巷で話題の漢方薬!

ChainetaBanner

上海関連バナー集
最近のトラックバック
ブログ内検索
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
過去ログ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。