上海から主にMac・iPhone・音楽・工場生産関係のネタをお届け。
2017/09«│ 2017/10| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 »2017/11
文字サイズ文字サイズ:大文字サイズ:中文字サイズ:小
--:--:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


↓1回ぽちっとクリックして応援していただけると嬉しいです。
にほんブログ村 海外生活ブログ 上海情報へ
にほんブログ村

TwitterでつぶやくTwitterでこの記事についてつぶやく

Category:スポンサー広告│ コメント:--│ トラックバック :--
03:52:36
明日(もう今日)から、10月2日に広東省増城市で行われる「増城ロック&ビールフェス」に参加するために飛行機でちょっくら行ってきます。
3日には帰ってきます。

広東といえば最近蚊を媒介して伝わるデング熱(中国語では登革熱)が怖い!友人情報によるとなんか、2回刺されるとデング出血熱とかいうさらに重いのにかかって、50%が死ぬとか?
蚊に殺されるのもめちゃ悔しいですよね。窮鼠猫を噛んだら死んじゃった?みたいな。

洒落にならないのでバンドメンバー全員にも「同士們不好了!広東那辺太恐怖了!蚊子也会殺人!」と警告メールを送った手前、蚊よけの薬くらい持って行かないとかっこつかない。
というわけで今日某Kさんの家の近くの薬局に行って、有名な蚊よけの薬を所望しました。

俺(以下龍)「蚊不叮、ちょうだい」
店員(以下店)「はい、これだよ(ぶっきらぼうに取り出す)」
龍「いくらですか?」
店「はいはい、え~~~(値札確認して)21元ね(ポケットに入れていた携帯が鳴り出し気になってそわそわしている様子)」

突然ですが、解説しよう!その薬局は(というかほとんどの北京の薬局は)、支払いはそのカウンターではできない。ではどうするかというと、支払い用の手書きの紙を渡されて収銀処というところで支払うと支払った証明が発行されて、それをまたカウンターに持って行くとようやく商品をもらえるという、人間を多く使う何とも素晴らしき共産主義が旧態依然と残されているところなのだ。

話がそれますた。
で、今日はその店員がその支払い用の紙を記入するとき、その商品の近くの値札を見て書いたのですが、どうみてもその値札に書いてある商品名が取り出した薬と全然違うのであわてて文句をつけてみました。

龍「ねえねえ。これって商品名と値札の名前が全然違うんだけどどういうことなのかなあ?」
店「は?そんなわけないでしょ。(確認後)あれ、違うわぁ。」
龍「でしょ?正しい値段で書いてよね。値札探したら?」
店「(超~適当に探した後)メイヨウ!これは売れないわね」
龍「はあ~?そんなの誰かに聞けばいいじゃん。店の仕入担当とか、店長とかさ。(頭働かせろよヴォケ~!)」
店「(めんどくさそ~に)ここに値札がないということは売れないと言うことなのよ。」
龍「はあ~?(まあいいや、こんなクズと話してても時間の無駄だわ~)これじゃなくて、他にはないの?」
店「虫に刺されて痒いならこの薬がいいわよ。」
龍「違うの違うの。おいらは明日から広東に行くの。デング熱って知ってる?刺されると死んじゃうあれね。だからね、刺されたくないわけ。刺されたら終わりなわけ。アンダスタン?」
店「(殺菌薬みたいなのを持ってきて)んじゃーこの薬がいいわよ。塗ったら虫に刺されなくなるの。みんな買ってるのよ。」
龍「あのね。わかる?蚊に刺されなくなる薬が欲しいの俺は。」
店「だからこれなのよ。取説にも書いてあるんだから!(とおもむろにパッケージを開ける・・・おいおい!)」
(二人でじっくり覗き込んだ後・・・)
龍「で、どこに書いてあるのよ?」
店「・・・書いてないけど、効くのよ!みんな買ってるんだから!」
龍「いらないよこんなの。こんなのよりちゃんとした薬ちょうだいよ。」
店「じゃあこれはどう?(とまた虫除けとは関係のない薬を出してきた)」
龍「・・・もういいです。他の店で買います。さいなら。」

こんな感じで楽しい店員に会いたかったら、ぜひ素晴らしき共産主義式サービスを提供する国営薬局へどうぞ!もれなく付いてきます。保証します。
スポンサーサイト


↓1回ぽちっとクリックして応援していただけると嬉しいです。
にほんブログ村 海外生活ブログ 上海情報へ
にほんブログ村

TwitterでつぶやくTwitterでこの記事についてつぶやく


コメント
承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです

││2006/10/02(Mon)00:52:34│ 編集
承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです

││2006/10/07(Sat)10:02:46│ 編集
コメントの投稿










トラックバック
トラックバックURL
→http://xiaolong.blog27.fc2.com/tb.php/103-9cae8c94
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
FC2カウンター


現在の閲覧者数:

UNIQLOCK
最新記事
最新コメント
カテゴリ
Twitter
CONTENTS
全ての記事

全ての記事を表示する

GREEフォト

プロフィール

Xiao_Long

Author:Xiao_Long
【近況】2009/10/24 更新
中国歴足かけ14年、現在は上海に駐在。
これまでやってきた仕事は中国語翻訳・通訳、中国購買・貿易業務、音楽系マネジメント・コーディネート、レストラン(中華)経営等幅広く。
07年7月7日(スリーセブン!)に結婚、子供はまだない。
MacBook MB467がおいらの相棒。
iPhone3GS片手に上海と浙江省を往復しては奮闘する毎日。
Twitter: @xiaolong761216

【プロフィール】
■東京生まれ、東京育ちの日本人
■日中半端バイリンガル(家庭内言語は中国語)
■過去のお仕事履歴
・1998年~99年
北京留学(北京語言文化大学→北京大学)しつつ現地音楽事務所に勤務。
・99年~02年
東京渋谷・恵比寿でレストラン経営しつつ途中で上海駐在して貿易など。
・02~06年
とある電子機器メーカーで中国生産を担当、上海と東京行ったり来たり。
・06年7月~
北京に移住し、中国最強のパンクバンドマネージャーを経て、
・08年10月~
上海に移住、一気に堅気に戻る。
・現在
日本の建具金物を扱う会社の駐在員として、中国生産業務(生産/品質管理・購買業務)を一手に引き受け中。

【課外活動】
■メディア出演・掲載系
・NHK特別番組「あしたをつかめ 平成若者仕事図鑑スペシャル“北京でドリーム カムズ トゥルー”」に出演(2008年8月~4回再放送)
http://www.nhk.or.jp/shigoto/zukan/08sp2/next.html

08年8月7日(木) 22:00~ NHK総合
08年8月8日(金) 21:00~ NHK WORLD(海外)
08年8月19日 火曜日 14:05~14:48【総合テレビ】
08年8月25日 月曜日 01:45~02:28【総合テレビ】(=24日 日曜日 25:45~ )
08年9月19日 金曜日 01:00~01:43【教育テレビ】(=18日 木曜日 25:00~ )
※他に、友人の服部君や井上朋子ちゃんなど北京の和僑が5人出演。
■中国ロック系活動
・中国ロックメーリングリスト「Yaogun ML」主催者(最近サボり気味)
・北京のロックバンド「THIN MAN(痩人)」のフジロック '00 & '01連続参加を全面コーディネート
・2003年10月 日本のロックバンドBRAHMAN CHINA TOUR(北京MIDI FES, 豪運Bar Live)を全面コーディネート
■飲食店系活動
・FUJI ROCK FESTIVAL WORLD RESTAURANTへの出店('00-'02、中華料理)
■翻訳・通訳系活動
・2006年2月
台湾のトップスター・周杰倫(Jay Chou、ジェイ・チョウ)来日コンサート通訳
・NPO法人のお手伝いで日中小中学校文通の翻訳
・某放送系番組の中→日翻訳
■所有資格
・HSK(漢語水平考試)8級
・講道館柔道弐段
・スキューバダイビングライセンス(OW)
・SAJスキー2級
・普通運転免許(MT)
■スポーツ
時々水泳、冬は必ずスキー。格闘技とサッカーは最近は観戦のみ。
■過去所有車
VIVIO、Alfa Romeo 145、Mercedes-Benz C200等。ほんとはMT車好き。
■非戦音楽人会議メンバー

巷で話題の漢方薬!

ChainetaBanner

上海関連バナー集
最近のトラックバック
ブログ内検索
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
過去ログ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。